tyska-holländska översättning av mag sein

het zou kunnenMijnheer de Voorzitter, het zou kunnen dat Voorzitter Fontaine niet op de hoogte was van het Britse protocol dat voor dergelijke situaties geldt, maar dat excuus geldt niet voor de heer Miller. Mag sein, daß Präsidentin Fontaine mit den in solchen Fällen geltenden britischen protokollarischen Gepflogenheiten nicht vertraut war, aber Herr Miller kann sich damit nicht herausreden.
misschien
De heer Aznar kan zo misschien zijn beleid van sociaal-economische samenhang verkopen. Herr Aznar mag seine Politik der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion verkaufen.

mogelijk
Het is mogelijk dat wij niet eens zo lang zullen wachten. Es mag sein, daß wir gar nicht so lange warten werden. Dat is mogelijk, maar wat is daar verkeerd aan? Das mag sein, was ist aber daran so verkehrt? Het is mogelijk dat de Commissie dit ook al bedacht heeft. Es mag sein, dass ähnliche Gedanken bereits bei der Kommission zu finden sind.

Ordbok